はい、可能です。
他社取得のドメインをXServer for WordPressでご利用いただけます。

ご利用いただく際は、他社ドメイン管理事業者様側にて、「XServer for WordPress指定のネームサーバー」へとご変更ください。